Альтернативная этимология. Абсурд.

Версия 1. Французская. В средние века во Франции существовала традиция наказывать глупцов — их били головой о специальную лавку, которая называлась «сурд». В случае, когда кто-то говорил явную ерунду, ему говорили — уважаемый, ударьтесь об сурд, тем самым как бы намекая на глупость. Затем от фразы осталось только «об сурд». В русский же язык фраза перекочевала уже одним словом, а первая буква, как безударная, заменилась на «а»

Версия 2. Тататрская (автор — Александр Порывай). «урда» на татарском -«орда» (Алтын Урда — Золотая Орда) http://ru.wiktionary.org/wiki/урда
и когда оседлые жители видели скачущих кочевников по степи, они говорили: «абсолютная урда» в смысле «полный кирдык». а потом этот устойчивый оборот сократили, и получился «абсурд»

Версия 3. Немецкая. В немецком языке некогда существовало слово Surden, означавшее «ерунда». От него произошел давно вымерший глагол absurden — «говорить ерунду, делать ерунду». Собствнно, отсюда слово и позаимствовали наши предки.

Рубрика: Мысли вслух. Tagged with , .